All Aboutフランス語の記事執筆もかねて知人のフランス人にアンケートをとっていたところ、何人かの人が理想の女性としてイタリア人女優 Monica Bellucci（モニカ・ベルッチ）の名をあげた。通常の女優さんと比べてぽっちゃり型の彼女の美貌は、今年のカンヌ映画祭でも全くの衰え知らず。あるフランス人女性の意見を紹介してみよう。
Je pense que les hommes français préfèrent les femmes qui ont une certaine maturité et qui sont feminines dans leur attitude et dans leur apparence. Un bon exemple serait "Monica Bellucci", je crois qu'elle represente un certain idéale feminin pour les français. Je pense qu'être "kawai" n'a pas le même impact ni la même perception en France qu'au Japon. Une femme en France ne se veut pas "kawai" mais plutôt feminine, sensuelle, cerebrale et surtout independante.
（フランス人男性はある種の成熟と女らしさをその容貌と振る舞いから漂わせている女性を好むように思われます。モニカ・ベルッチがいい例で彼女はフランス人の理想の女性を体現してるといえるでしょう。個人的な意見ではありますが、「かわいい」という概念はフランスでは日本と同じようなインパクトもイメージももちません。フランス人女性は「かわいい」というよりも、「女らしい」、「官能的」、「知的」さらにとりわけ「自立している」ことを好むのです。）
上記はあくまでも女性の意見であるため、最近流行のアニメファンの男性にも聞いてみないと本当のところは？かも。ただフランス人女性と接したりビジネスを考えている方は念頭においておくべし！
